Sutochiru - Ch. 2

[MangaDex]

 

[UnvalidUserName]

Still don't get the premise quite well. Unless "street kids" some Japanese social phenomenon that I don't know, I don't understand if they are homeless or not. One of them is always on a school uniform so she could just be an absentee but the other two have "fancy" clothes and a lot of accessories. I don't see how they could maintain their image without money and homeless... unless there is some really unsavoury jobs these poor kids are doing in the background
Or maybe I'm too much of a worrywart to take this lightly.

Edit: Yep. I was kind of right about the social phenomenon thing but sadly it doesn't rule out the unsavoury part. It seems like they are "Toyoko Kids". Homeless runaway kids that exploded in numbers during the pandemic because of the rise of domestic abuse

 

[slyss]

Still don't get the premise quite well. Unless "street kids" some Japanese social phenomenon that I don't know, I don't understand if they are homeless or not.

Google Toyoko Kids

 

[xyzzy]

Google Toyoko Kids

…huh. The more you know.

 

[blank-dot]

I love this mangaaaaaa thanks for the TL
So far my fav gotta be the girl with the mask

 

[Fyren]

homeless gang is back

 

[swimminginsand]

I like this but I feel like it's missing someone outside the group for them to bounce off of like Satou was for the colors

 

[Dosky]

The cake shop was also very cheap, they could have spared 3 cakes for so many free impressions.

 

[gronkle]

I want to eat glacé cherries and adopt a homeless child.

 

[gronkle]

I like this but I feel like it's missing someone outside the group for them to bounce off of like Satou was for the colors

I'm entirely of the opinion that Colors should have waited for a better anime adaptation, and Hitoribocchi should have had a spinoff.

 

[silverpetricof]

Thank you for the translation (that was cute).

 

[Lunkli]

I can't believe they forgot that it was Chamcham's birthday. (And nothing else.)