Tachinomi Izakaya de Kuudere Downer-kei Joshidaisei ga Tonari ni Kuru Hanashi - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[inkindoug]

We're looking forward to seeing where this story goes! First chapter was super interesting. Hope you'll all join us for the ride!

 

[pop_x3]

Hell yeah. Thank you for picking this up.

 

[Pratham_95]

thank you for picking this. I really hope that someone could do this
And definetly I will support you, Just keep going

 

[teacwr]

Thank you for picking this!

 

[Brogan]

I've been hoping someone would pick this back up. There are 15 chapters so far on the raw iirc — thanks for the TL

 

[zalagires]

Tawawa on Monday,
Kuudere on Friday.

 

[EnterName]

Let's gooooooooo

 

[Desperdb]

Inked scans my GOAT. Thanks for picking this series

 

[Carpatia]

Great to see this manga will get a bit of love, cheers!

 

[EnFiveFour]

This series looks nice!
Thank you for the translation!

 

[BanzaiYuri]

"Downer" huh? How?

 

[NerimaShinjuku]

Now I want to try guava juice

 

[Jampolo]

Tawawa on Monday,
Kuudere on Friday.

With that kind of week I'd look forward to getting out of bed, too

 

[essensue]

"Downer" huh? How?

As in she wears dark clothes, is calm, doesn't bother keepin' it fake to match the mood, and is a little too cool for whatever's happening around her, which gets translated as "downer" because it's literally ダウナー系 or daunaa-kei in japanese, with the etymology taking many, many steps to basically imply they have the personality of someone "on downers" or has that effect on the atmosphere or people around them.

Or at least that's my read on a subculture/style that I find very hard to translate to american culture because it's too shallow to line up with equivalents like "moody artist" or "poetic goth girl" or something. Somebody please come do a better job.

 

[AzrefReza]

So we are getting Behind the supermarket with less age gap, huh?


Also…
\> Calls his childhood friend a scatterbrain.
\> Can’t get the hint when the hottie does one of the most common tropes of romance manga.

Tawawa on Monday,
Kuudere on Friday.

That Kuudere being quite the tawawa, though…