Please don't beat up the new editor, Nikaido. That's what those in the business would call "a pants-shittingly bad mistake ... or a good one, if she's into it, but probably still don't do it and err on the side of caution."
People in the business have really long titles for some things.