She said they look like a couple because he's not raising the demon girl. She has her own key to his house, comes over to visit instead of living there, and borrows his clothes. That's some couple shit right there. They're obviously not actually a couple right now, but there are things that somewhat appear reminiscent of one. Hence, " you look like," not "you are."