So like... get married on Jan 1 and pick up where you left off
Yuzu's barely holding onto her virginity and convictions, Tamahiko: stop her suffering and marry the girl.
Can't you get fill out a paper and add someone to your family register at the courthouse? I think you can nowadays, not sure about back then.