It's alright if you can't maintain a monthly schedule (unless that's your own personal goal), getting to read a bulk of chapters isn't too bad in itself.
Thanks for your translation !
This chapter was amazing. To think the part I liked the most wasn't even how aroused she was showing him her ropes marks, but the page 23...
I have no idea when I bookmarked this but I just binged it in a day. Good read.
honestly, the sister chapters are kinda my favorite. Really hope she finds out a bit more about their relationship someday.