Takarakuji de 40-oku Atatta ndakedo Isekai ni Ijuu Suru - Ch. 75

[MangaDex]

 

[cryum]

Its better when they don't like it, makes it more obvious there's a hidden message.

 

[finalm]

The plan is interesting, but since they are worried about the common soldiers just eating it, rather than delivering if it's too appetizing, why don't they consider the opposite? Meaning that they'll just throw it away if it's seemingly disgusting. It's just a big assumption that they'll even bother brining her anything from the outside one way or the other.

 

[Skeith69]

Time to commit war crimes

 

[damadicius]

“Valetta-san… is this?”
”Yes, an anti-matter railgun, I made it in my backyard, sorry I couldn’t tell you earlier” blushes

 

[blablablub]

I want Zirconia to tower over the enemy general like this:

 

[MeePotato]

man, I dont remember how and why this war is happening

 

[MarsVoltaire]

That you for the tl! Please continue the series!

 

[finalm]

“Valetta-san… is this?”
”Yes, an anti-matter railgun, I made it in my backyard, sorry I couldn’t tell you earlier” blushes

"No, not that. I'm talking about the fucking orbital death ray and you know it!"
"Tehe! "

 

[phorx]

I’m surprised that they don’t just move on to chemical weapons at this point or something. It’s just going to keep escalating at this rate anyway.

Honestly it’s disappointing that this story went in this direction. It was a fun series in many ways but this entire war arc just doesn’t hit the same at all.

 

[Screenwatch]

man, I dont remember how and why this war is happening

They literally just launched a rock at their foretress and stormed it. From their perspective, there really is no reason for the war other than the other side is aggressive for land.

“Valetta-san… is this?”
”Yes, an anti-matter railgun, I made it in my backyard, sorry I couldn’t tell you earlier” blushes

Teehee, here is my B52 bomber.

 

[finalm]

I’m surprised that they don’t just move on to chemical weapons at this point or something. It’s just going to keep escalating at this rate anyway.

Honestly it’s disappointing that this story went in this direction. It was a fun series in many ways but this entire war arc just doesn’t hit the same at all.

Chemical weapons? As in mustard gas? While I admire your dedication to wreaking untold horror on a bronze age civilization, that's a risky thing to use outside of getting it into trenches. Easily a double edged sword.

 

[phorx]

Chemical weapons? As in mustard gas? While I admire your dedication to wreaking untold horror on a bronze age civilization, that's a risky thing to use outside of getting it into trenches. Easily a double edged sword.

I was thinking they could just lob it over the fortress walls and let their fortifications work against them

 

[finalm]

I was thinking they could just lob it over the fortress walls and let their fortifications work against them

That would certainly affect morale and probaly make a lot of them flee the fortifications, so yeah it's an advantage but you'd still have an all out fight on your hands. Also, given how the gas works, it would be more humanitarian to just blow them all up...

 

[Imryse]

this has really strayed far from what it was supposed to be, and I am enjoying it less and less.

 

[Mivy]

7 months and finally we get more chapters and maybe we can finally move away from this arc

 

[Hoezell]

What do you mean you can't get saltpeter? It's just potassium nitrate, any farmer can get it... is it prohibited in Japan?

 

[seekermoc]

@Haooo

Thanks for picking this up so quickly, and thanks also for the great translation. Towards the end the Setsu version started to sound like it was AI translated. Meaning that while the grammar was fine, what they were saying made no sense. So I was a little clueless as to what was going on, but your version is pretty clear.