Page 2/3, was there a mistranslation her saying "not really" after him saying "How about we go here" and "you like that sort of thing don't you?" doesn't feel like her accepting the date
It's an interesting aspect of their dynamic that being thoughtful of one another is also anguish to not be forceful on your desires, even though both side aren't high-maintenance. I suppose this isn't the story for that introspective given this is yummy romcom takeout, but I'd like to see that side explored some more.