I might be delusional be hear me out on this (sad cause there's only 3 chapters): Just a Theory BTW
The Wolf Eared Girl on the Cover of Volume 3: My Theory is That's the MC, considering that he was Slaying (loli-fying) Yakuza with a Sword and Wolf Mask, also that Scar
Also Found some Raws (up to chapter 14.3): https://nicomanga.com/manga-tama-torarechatta-yo-o-o-manga.html
Funny enough for a premise, but dont bother with this one. Its unfinished. Best i can find is that there are 16 chapters. It looks like it will never be finished. Itbshouldnt be marked as complete since it never will be.