Tatoe Todokanu Ito da to Shite mo

[scathachnim]

Kaoru please stop lying to yourself already.... it's all right there for you to see girl.

 

[Taikutsu18]

It went from cute to annoyingly dramatical. - Maybe it's just me, but I hate drama.

 

[OnlyJuan]

4/10. THIS is why we can't have nice things. :/

 

[25mg12]

Can't help but wonder how much reeing there would be about Uta being "homewrecker", "ungrateful bitch","backstabbing cunt"etc if "Reichi" was "Reika" and everything else stayed the same.

 

[GrandLotus]

Uta is the furthest thing from a home-wrecker and all of those other things. And no rational person would suddenly think otherwise, just by changing Reiichi's character to a female -- as I think you're trying to say. She literally tries her hardest to keep her feelings to her self, to avoid making things awkward in the apartment, and only lets it out when Kaoru insists on getting to know her better. And yeah, she's such an ungrateful bitch that she moved back in with her mother, whom she hates, in order to no longer be a financial burden on Reiichi and Kaoru, despite both of them insisting it's no trouble at all, and being against her moving in with her cold mother, who abandoned her 5 years ago...

And Vinveli, it is unquestionably cheating. Risako loves Kaoru and is trying to get them separated. It's no misunderstanding. Reiichi texted Kaoru saying that he was going to be away (in another town) on business for several more days, then she sees him that same day, walking with Risako -- a previous partner of his, and the only one he's ever been shown to have an interest in. Chapter 30 raws make it look like he went out with Kaoru after the death of her mother, which his mother was involved with, out of pity and/or duty. And it certainly fits with all of his interactions with Kaoru as a husband. Then there's the fact that Risako claims she hasn't seen Reiichi since their wedding, when there would be no reason to lie if they did meet up for such an innocent reason. Risako would also be the last person to ask for advice about relationships, when everyone who knows anything about her knows that she's barely capable of understanding emotion. Not to mention Reiichi clearly wouldn't ask anyone about something like that because he's shown to be pretty emotionally distant, with no interest in closing the gap.

 

[XcyroGrafik]

If I could read you...

 

[Macro]

This is total trash.

 

[Marichiro]

next please i can't wait thanks for the chapter

 

[kernozen]

This buildup of tension is bound to burst at some point

 

[Etosan]

Omg I just started reading and I like it! read it through in a flash. But holy moly those cliffhangers... There's another one rn, can't wait!
I'm happy I started now and not like 3 months ago (since releases stopped and started again recently) cause having to wait for that long -_-

About all those comments about "drama for nothing" "angst" and whatever, well it's not your thing and everything's alright with it.

 

[lainfec]

Thanks for picking this up!

 

[nameless_incognito]

...such an awful, shitty, subpar, low quality writing. Yesterday wo Utatte wasn't this navel-gazingly self-indulgent, if only by virtue of diluting its wangst through an ensemble cast of characters.

Are her other comics also like that? If so, she probably shouldn't be getting any commercial work. Then again, the same can be said about Saburouta. Though in her case you can at least see that the art is great. No such quality here.

 

[RenKarasu89]

I could feel Kaoru's longing for Uta... Damn. Now, go fuck.

 

[jy1235689]

Yuri garbage.. misleading description.

 

[Marichiro]

They are just a bunch of drawings that some one creative created, they are not real, also in my opinion it's a work of art, i don't think is a good idea to base it on reality

When I read manga for me it's just an escape from reality

 

[mimmo]

Thanks for the translation.

 

[RenKarasu89]

Piranhaplant, thanks for picking this up and translating it. Good job.

 

[kernozen]

I like this story. The suspenseful buildup is killing me!

 

[softlessbean]

time to get depressed now!

 

[Poltherium]

Uta best girl. <3