Tedama ni Toritai Kurokiya-san - Vol. 1 Ch. 3 - I want to be chosen

[Faulheit]

the friend is us embodied

 

[LazyDays]

SO PRECIOUS

 

[Saiangeli]

LMAOO I LOVE THAT DUDE
Actually 10/10 self insert that was hilarious

 

[Birthdayfreak67]

Damn that last page got meta af lol

 

[Jinyo]

You will never find gyarus in real life as precious as these two.

 

[Aratadesu]

てぇてぇ

 

[googoober]

bruh

 

[sweatyman123]

imagine if this is all that the author has experienced and is making a manga about it and the girl is the author.

 

[nobodygattaknow]

@sweatyman123 I thought the same

 

[BozMagic]

Dang the author is 4th wall breaking lmao loving the series so far.

Thanks for the translations

 

[KochengOren]

She was actually the author alter ego.

 

[gryffinp]

I see, the artist is a man of culture who understands that forced love triangles are trash, and true love is based.

 

[Winchan]

author shot down possible rivalry so quick that author forgot her pen name was POROROKA, not Ringo Shirayuki.

 

[Kami_Nana]

That looked more like Ganguro than Gyaru...

 

[Tatherwood]

Wait, what's this about 4th wall and self-insert?
Is the gal friend supposed to be the author or something? :S

 

[SveNo]

Wait. Waitwaitwait. Hoold up.
Ringo = apple, Shirayuki = white snow.
Apple. Snow white. ummm...

 

[izayamikaelis]

ah so Ringo basically like the self insert here! yeah! those two are precious so good job author! lol

 

[NezNumerus174]

A wingman and also a self-insert character of the author! Now that's one hell of a combination for a character!

 

[Angelonius]

Ruu-chan gets wingwoman'd by the author!

 

[shaedyhoe]

That mangaka bestie is my new favourite character!