Tedama ni Toritai Kurokiya-san - Vol. 5 Ch. 32 - I want to stay over

[MangaDex]

 

[SpecialProjectY]

So I can bath in his bathwater

Kinda, eww... actually, eww...

You tough they will smash and they did actually did that.

Page 6, that's Costanza.jpg reaction meme, meaning "I seriously hope you don’t do this" which fits Ruu's overwhelming disappointment. Damn she was thirsty then, Tadashi nearly avoided serious repercussions.

Sister knows halfway what's going on, but who she is gonna be great.

Adorable.

Bit late, but thanks for scanlation!

 

[Saya2879]

So close, yet so far

 

[wallsg]

Page 4: It looks like it's Ruu who's dying (inside)...

Page 9: If she had just been more normal instead of wanting to "control" him all the time she would have been across the finish line ages ago. Quit being stupid...

 

[HoangDinh]

I always question this in manga but does "smash" really have the same double meaning in Japanese as it does in English?
I'm pretty sure it doesn't, so how do these gags work in the original language?

Speaking of, this reminds me of a hentai: https://e-hentai.org/g/2302678/07ab0b99ec/
Where the same joke applies in English but there's no mention of "smash" in the raws, it's just referred to as "game".