Cute. I thought it might have been going in a different, slightly more miserable direction when she stopped contact (like she didn't take the relationship seriously, or was injured etc), but it was a simple and nice relationship all the way through.
Oh, almost forgot to say, thanks for the translations! Good Work!