TELOMERE - Ch. 11 - 「HIDEOUT」

[MangaDex]

 

[totallytotally]

Your typesetting got a bit wacky TL. Maybe an italic or otherwise differentiated sans-serif typeface similar to the one you were already using? That serif font combined with the weird Australian hick lingo is headache inducing. Should maybe save serifs for people speaking formally, like reading out of a book.
Just my two cents, feel free to disregard.

 

[vanCham]

Thanks for the T/L!
The way these guys talk gave me flashbacks to the old chillock translations of Pumpking Night.
How are they talking in japanese? Like hicks?

 

[Michika]

Thanks for the T/L!
The way these guys talk gave me flashbacks to the old chillock translations of Pumpking Night.
How are they talking in japanese? Like hicks?

Creative freedom without reasons, But seeing how they act, I think they are hicks

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[anerdoravel]

This is really reminding me of 28 Days Later

 

[Wachtail]

Blimey, I don't like where this is going.
But I recon they're all gonna die soon so it is fine.
Thanks for the translation!

 

[nutjob]

I see the author liked 28 Days Later....

 

[vanCham]

Blimey, I don't like where this is going.
But I recon they're all gonna die soon so it is fine.
Thanks for the translation!

Well, i reckon if the mates are in for a peach, they'll get a surprise banana instead.

 

[Michika]

Well, i reckon if the mates are in for a peach, they'll get a surprise banana instead.

I don't think they care about that at that point, like Shadow says, "Feminine enough"

 

[zawarudo]

That one bozo be 'mirin' Yuki's behind lol

 

[Ced1106]

I don't get it. Are these foreigners, or the t/l doing the different Japanese accents via different Anglicized ones? Just use brackets for different Japanese accents.

 

[Michika]

I don't get it. Are these foreigners, or the t/l doing the different Japanese accents via different Anglicized ones? Just use brackets for different Japanese accents.

Can you do that? I gave them an accent because I thought it seemed more "real", if I had known that I wouldn't have done it.

 

[VooXoo]

So they were likely using the womens as mating partners...I'm guessing if one is married is off touch, but of course if the husband dies she is free" again.
I can already see the place going down with our heroes escaping, the idiots have the usual stupid cliche of a zombie chained in to "teach it a lesson", so stupid.
It seems even that the zombies hunt humans, I thought at the start that they only reacted if someone attacked them first.
The fact they keep a zombie so close means the parasite needs a bite to transfer, honestly this makes me think that countries like America are safe as they had enough guns to fend them off.