Tenkousaki no Seiso Karen na Bishoujo ga, Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi datta Ken - Vol. 4 Ch. 18 - Everyone Too

[MangaDex]

 

[AoiSpectre]

They pushed explaining the drama again…

Sheep girl do be looking mighty cute tho.

Thanks for the translation as always! Still makes my day.

 

[Arya07]

Surely there wont be a love triangle this time

 

[lfrith]

Thanks for the tl

 

[Jackist]

These intricate plots shouldn't be happening in Chapter 18, this is something you do after characters are well established and fleshed out.

 

[Chizan]

Too bad that ship is doomed before it even set sail...

 

[Erbakhan]

Sorry veggie girl, you're not gonna win

 

[Ann2004]

Wut?

 

[Kurshir]

What?
Also poor veggie girl, she never stands a chance

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[LordofLeechers]

Right, if she triggers some trauma in him whenever he looks at her from a certain angle, she's probably not going to win.

 

[SunSun]

Just my opinion, I think it'd been better to leave it as "bakeneko" and then adding a note explaining that it's a youkai/monster cat that can shapeshift.

Or translate it as an "illusory cat". That'd convey the meaning of bakeneko clearly.

 

[Boneless_Pizza_69]

Mitake will win!

 

[ItsThatBriGuy]

TL note cleared up a bit from the novel that hadn't made any sense until now.

 

[night_]

A bunch of things just happened with no background context and to top it off there's now a sharp pivot towards Minamo for some reason. Is the manga rushing through plot points that were better explained in the LN?

 

[banjomarx]

Mitake will win!

laugh track plays

 

[Boneless_Pizza_69]

Truma shows its ugly face when you meet an important part of your traumatic memory or being in a similar situation as your traumatic memory. For example let's say he was walking home with his childhood friend in the rain and she trip and falls that might cause a trauma response.

 

[MewOne]

Wait . . . .what happened? What about the rumor about Nikaido? Like everyone here said. The plot here is quite all over the place. And I just realized. Is this the first we see the mother? Also please no love triangle. I seriously dislike seeing losing heroines.

Just my opinion, I think it'd been better to leave it as "bakeneko" and then adding a note explaining that it's a youkai/monster cat that can shapeshift.

Or translate it as an "illusory cat". That'd convey the meaning of bakeneko clearly.

Ah now that you mentioned it, I agree. Keeping it Bakeneko seems more fitting. I alwayd had the impression Nikaido is fierce like a cat everytime Kaido regard her as "monster cat".

Anywho, Thanks for the sl, Yoake Scans!

 

[olivetho]

this chapter was all over the place, nothing in it felt related to anything else. who is that old man? what were the actual rumors surrounding nikaido? why was sheep girl at the hospital? and why did the two people there seem to know both of them?

 

[Haze123553]

What just happened? I reread it, when did the girl meet his mum? Who's the old guy? Where's the sister feel like we missing atleast 4 chapters