Tenohira Kaitaku Mura de Isekai Kenkokuki ~Fueteku Yome-tachi to Nonbiri Mujintou Life~ - Vol. 11 Ch. 62

Dex-chan lover
Joined
Jan 20, 2025
Messages
6,232
abslrp.jpg


thank you for translating
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 20, 2018
Messages
1,479
Ah, I see, they were always expecting the church to come kill Rukia once she was unfrozen by Rosa, but in this scenario since Rosa is shutting herself away with the saint, they need to state Rukia will awake on her own to still invite the assassination.
I guess they'll stop the assassin and then act outraged that the church went back on their word but won't the church just keep sending more assassins? I wonder how they get the church to permanently back off. It's also dangerous if the church ever manages to get intel on the island's inhabitants since they'll realise they've been duped. And what will they do with Bie and the saint.
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 11, 2020
Messages
449
mmh I think there is a fishy translation In page 2 when rosa said "The temple said they could forgive him, but Bie is a different matter"
I suspect that it should be interpreted as "I could forgive the temple, but Bie is differtent matter." or "The temple said they would forgive Bie, but we can't allow it"
Not sure which one is in context the more probable transalation, I think the first.
@KittyBlue9

Also on page 4:
"We also need them to believe "WE" know nothing about..." (not "he", becouse in context he could only refers to Bie, but he clearly knows a lot, "we" instead works in context with the acting they did)

Also: Did the author conveniently forget the backslash of killing a blessed one? Becouse by Rosa last worlds "slashing him" either is that or they are implying either Kay party forgot, and would be catched for it, or that it was a way to make the temple aware they lied.
 
Last edited:

Users who are viewing this thread

Top