Tenohira Kaitaku Mura de Isekai Kenkokuki ~Fueteku Yome-tachi to Nonbiri Mujintou Life~ - Vol. 8 Ch. 46.5 - Extra

[MangaDex]

 

[Antinomy]

Extra chapter, but, feels like it would fit in as a main anyway. Since it follows the events of the previous chapter almost immediately.

---

Thanks for the TL

 

[BookQueen]

At least the pace is faster than that one cave manga

 

[goro-goro]

she happy

 

[ciera]

Thank you very much

 

[Kefrayba]

I believe Goshujin-Sama = Young Master.

 

[captain_crunch]

Teach an abyss to smile, you will eat for a day. Teach an abyss to smile a lot, you will eat for a lot of days

 

[DrDuckling]

MUST. PROTECT.

https://imgur.com/5V1QGbG

 

[ohms]

I believe Goshujin-Sama = Young Master.

Nah. Goshujin-sama means Master while Bocchan is Young Master. I think this should be translated instead left in Japanese though.

 

[Seetee]

Nah. Goshujin-sama means Master while Bocchan is Young Master. I think this should be translated instead left in Japanese though.

Many times my personal preference is to keep stuff like Japanese honorifics and words they use instead of names (titles, relationships, etc). There is no real direct equivalence in English, even though you can translate it, of course. Instead some sort of footnote or simple explanation in the margin could help those who are new to manga.

But there would be a better flow with "Master" in this case, I am not sure.

Translation work is tricky!

 

[blacksaber79]

Stop being so damn cute!!!

 

[Kefrayba]

Nah. Goshujin-sama means Master while Bocchan is Young Master. I think this should be translated instead left in Japanese though.

You are right. I forgot that I learn Bocchan from other manga already. 😅

 

[Goldenzeal]

At least the pace is faster than that one cave manga

I guess you are throwing shade at A Cave King’s Road to Paradise ?
i mean its not terrible but yeah, there are better once out there.

 

[Chaos_Breaker]

Just a heads up but some translations elsewhere have already reached ch 51
raws are at 54+ by now as well

 

[popinloopy]

Thank you for the update!

 

[TulipMoon]

Nah. Goshujin-sama means Master while Bocchan is Young Master. I think this should be translated instead left in Japanese though.

Many times my personal preference is to keep stuff like Japanese honorifics and words they use instead of names (titles, relationships, etc). There is no real direct equivalence in English, even though you can translate it, of course. Instead some sort of footnote or simple explanation in the margin could help those who are new to manga.

But there would be a better flow with "Master" in this case, I am not sure.

Translation work is tricky!

Dortex's response:
The original word was "マスタ (Masta/Master)". Since everything Japanese is turned into English, I only saw it fit to turn everything English into Japanese. It's a thing I do in all my works.

 

[Seetee]

Dortex's response:
The original word was "マスタ (Masta/Master)". Since everything Japanese is turned into English, I only saw it fit to turn everything English into Japanese. It's a thing I do in all my works.

Ha! That is clever!

 

[GridLite]

And the plot thickensssss
also with that life sized model in my hands, it's not just plot that will only thickens lmao

 

[ForTheJerusalem]

MUST. PROTECT.

https://imgur.com/5V1QGbG

MUST. BREED.