Tensai Majo no Maryoku Kare - Vol. 1 Ch. 13

Dex-chan lover
Joined
Jan 20, 2018
Messages
2,644
Call me crazy, but I'm pretty sure that oatmeal requires oats. I can't read moon runes, but if that term is specifically referring to rice porridge, which is a pretty big cultural treatment for colds in Japan, then it should be translated as porridge.

That said, your criterion of "all grain-based foods thicker than cereal" technically applies to bread, which is amusing.
 
Group Leader
Joined
Dec 15, 2019
Messages
298
Call me crazy, but I'm pretty sure that oatmeal requires oats. I can't read moon runes, but if that term is specifically referring to rice porridge, which is a pretty big cultural treatment for colds in Japan, then it should be translated as porridge.

That said, your criterion of "all grain-based foods thicker than cereal" technically applies to bread, which is amusing.
 
Power Uploader
Joined
Sep 16, 2023
Messages
298
you got a lot of catching up to do with my chapters Kaisy (welp in fairness im getting lazy with zaako)
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 9, 2023
Messages
3,120
Calling rice porridge oatmeal is like your mother calling all consoles Nintendos.
Or calling manga "comics"

As a wise woman once said, "[TL] needs to take [his] ego out of the equation". Else this translation doesn't rise past the excessively localized versions the fanbase likes to shit on :facepalm:
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 26, 2019
Messages
769
qtnl6s.jpg

I kinda want this poster.
Or calling manga "comics"
There is nothing wrong with calling them comics, because they are comics.
 

Users who are viewing this thread

Top