Tensei Goblin dakedo Shitsumon aru? - Ch. 53

[MangaDex]

 

[skultech]

Jesus even with machine translating, how are you translating the same skill in a different way FIVE TIMES IN A SINGLE CHAPTER???

 

[Shiromon]

Jesus even with machine translating, how are you translating the same skill in a different way FIVE TIMES IN A SINGLE CHAPTER???

won't be too harsh, since a chapter is still better than no chapter, especially considering how long we went with absolutely nothing, but this is ROUGH. Mostly understandable, but inconsistent as hell

 

[aiyanaNaisha]

Thank you for picking this up

 

[glscarves]

They really got through the "fuck around" and speedran through the "and find out" part huh?

 

[WhimsiCat]

They really got through the "fuck around" and speedran through the "and find out" part huh?

As someone who's been keeping up with the RAW....

Spoiler

sadly no, we're far from done with this clown
the real 'find out' part will be pretty glorious tho

 

[Gabriix]

Jesus even with machine translating, how are you translating the same skill in a different way FIVE TIMES IN A SINGLE CHAPTER???

The first one "Survival of the fittest" was the good one so i didn't notice something strange before the second with "Weak and strong"
The thid one "Weak meat strong food" was really funny
Then we have "Weak eat weak" that doesn't really make sense
This need a little proofread but thanks for the chapters

 

[Salfaro]

This is gonna end with them thinking "oh the goblins are weak, they depend on trickery!" and just sending a bunch of dudes to their actual deaths next time.

 

[a_other_alt]

@TripolarFandom26 Have you considering reading your own translations?

 

[ciera]

Thanks

 

[hevensdragon]

This is gonna end with them thinking "oh the goblins are weak, they depend on trickery!" and just sending a bunch of dudes to their actual deaths next time.

Not really. A mental affect like that is rather brutal and scary. As the goblins seeming without their main combat force had the leeway to apply that mind control effect without any trouble, a effect like that means they could just force you to attack allies. The biggest thing is its a unknown, and the limits of it are also unclear. Attacking that without more info would be very foolish. They will probably call it cowardly, but remember that labeling somthing as cowardly is typically the wining of the losers trying spin a defeat as unfair. Till more is known no one will risk fighting that.

 

[R0dr1g0-Shin]

If only this type of fool would learn their lesson when MC gives them mercy. But we know better...

 

[EchoGirl]

nice to see this back thanks , be cool to see this animated lol

 

[Wolvenworks]

@TripolarFandom26 Have you considering reading your own translations?

Considering that’s Proofreading 101, and that he seemed to have failed even that, i doubt it. even if english isn’t his 1st lang, it doesn’t take that much time to realize that you’ve been translating “Survival of the Fittest” several diff ways once you’ve read this ch (and especially of you’ve read the TLs from the prev groups)

 

[UncannyLuck]

Weak Meat Strong Meat has got to be one of my favorite skills.

 

[DracoKazenare]

Guys take it easy on the guy. @TripolarFandom26 you should read the previous chapters so you can keep your translations a little more accurate, because giving the skills a different name multiple times in one chapter or mixing up character names or the nouns they use when referring to each other or themselves just looks like lazy translation work.

 

[tiulubu99]

Now imagine if the soldiers went out, saw rocks and started chopping because they thought those were goblins

 

[popinloopy]

Thank you for the chapter! But yeah, I agree. This one was pretty dang rough. A little more (or any) proofreading would be welcome.

 

[ForTheJerusalem]

We have THREE DIFFERENT translation ON THE SAME PAGE. Please just check it once.

 

[ismaelh]

Never seen the same term change so many times, you sir have expanded the limits of my known mtl, I applaud you.