Maybe it's a cultural difference. I'm Canadian and I don't think I've heard anyone use 'tens of' apart from a British youtuber (Simon Whistler). Must be cultural like you said. I grew up in Singapore (British english) and live in England now.
