Tensei Mae wa Otoko Datta no de Gyaku Harem wa Okotowari Shite Orimasu - Vol. 2 Ch. 9

[orangerain7734]

"Don't you wonder why I chose you as my sister?"
"Naw, because I had this mysterious friend that shared similar features to you."

That was the first prince, right? And the two of them are now engaged. Imagine if the first prince was boasting about MC that it ticked the fiance enough to forcefully name that MC as a 'sister', knowing she'd get harassed by the other ladies in the aristocracy for it, as a form of payback for stealing the prince's heart before her.

If that was her intention, I would never have any such ideas of that going on until she, herself, pointed them out. Thank goodness MC is taking her sisterhood and friendship with the fiance and prince respectively so lightly, knowing she'd likely never see them again as she put herself in the service of the church later on, or she probably wouldn't be nearly as nice to them and the other ladies.

 

[ShieldStop]

Least obvious "your long lost childhood friend is me" foreshadowing:

 

[Kireato]

Hope you recover!

Hmm, Rio seems to be the first prince and engaged to Sophie's big sis. I wonder who the second prince is then.

 

[Nitely]

BOUNTIFUL HARVEST aaaaa

 

[ForTheJerusalem]

Oppai loli? More like THE CRIMES THY KIND HAVE COMMITTED AGAINST HUMANITY ARE NOT FORGOTTEN! AND THY PUNISHMENT IS DEATH!

 

[Kakadu47]

Thanks for translating this chapter!

 

[saint_A]

Nah man if you already bought the volumes is worth the wait, just don't disappear again

 

[Wizardrone]

hypnoboob

 

[kamilion]

Don't worry about time and date on our behalf. "All we ask is that you're honest with us."
Take your time, enjoy what you can out of life; and remember you're sharing some of that joy with us.
If you're taking donations for raws and not for TLing, be clear about that. Pooling money to acquire content is not a problem, and we're happy to help with that. But we're not here to pay people's bills, unless, like Kirei Cake, an unfolding situation is explained.

Much love, and thanks for the translating <3

 

[Mussthemoose]

ty for the translation! These are big manga chapters, so take your time!

 

[Ahodegozaimasuru]

That was the first prince, right? And the two of them are now engaged. Imagine if the first prince was boasting about MC that it ticked the fiance enough to forcefully name that MC as a 'sister', knowing she'd get harassed by the other ladies in the aristocracy for it, as a form of payback for stealing the prince's heart before her.

Considering this is a relatively wholesome manga, I think it's the second prince who was friends with Sophie. Once they're married to their respective princes, they'll become real sisters or something wholesome like that. Second prince has no interest in the throne so it makes sense he can goof around with Sophie in their childhood as well.

I don't think Onee-sama have that much ill-will towards Sophie, she's genuinely interested in her and I presume making Sophie her little sister might be her way to gauge Sophie's character (a test, if you will). She just said the "aren't you mad at me" thing because she feels guilty afterward probably.

 

[PotatoZero]

Considering this is a relatively wholesome manga, I think it's the second prince who was friends with Sophie. Once they're married to their respective princes, they'll become real sisters or something wholesome like that. Second prince has no interest in the throne so it makes sense he can goof around with Sophie in their childhood as well.

I don't think Onee-sama have that much ill-will towards Sophie, she's genuinely interested in her and I presume making Sophie her little sister might be her way to gauge Sophie's character (a test, if you will). She just said the "aren't you mad at me" thing because she feels guilty afterward probably.

Nah, her friend already had fiancée, and it's quite clear from the previous preview it's the younger Onee-sama.

 

[Ahodegozaimasuru]

Nah, her friend already had fiancée, and it's quite clear from the previous preview it's the younger Onee-sama.

If that's true then I'm questioning the royal family's decision on engaging the most respected young lady candidate to the second prince who have no interest in the throne, rather than the first crown prince.

 

[PotatoZero]

If that's true then I'm questioning the royal family's decision on engaging the most respected young lady candidate to the second prince who have no interest in the throne, rather than the first crown prince.

Spoiler

Sophie's friend isn't the 2nd prince, it's the 1st.

 

[AncientWatcher]

Boobs are made of skin and fat, so of course large boobs can be quite soft.

Congratulations, Sophie! You've made it one more step onto the Path of Yuri.

 

[Kaarme]

Natural airbags saved the day
(do people actually ride reindeer?)
apparently yes, some groups in real life rode/ride on reindeer. neat

Reindeers (caribous) aren't extremely big animals, though. Usually they pull a sleigh. I'm not sure how well their back could even bear the weight of an adult human. The size is such that you can grab the antlers of one and not be afraid (though it will probably yank its head free easily enough). So, it's not like a moose or a bull, or something else huge like that.