@TNT261 Still, this is the minority as far as how series get handled in Japan. The major western comics don't even keep the same writers or artists for very long, and constantly start over under new versions whenever sales dip or whatever it is they're doing. Just finding the right version of the series to start with can be quite a chore. "Do I need to start with 'The Inedible Bulk' or 'The Gratuitous Bulk'?"
That naming joke is barely even a joke, y'know? Stuff like Spiderman is flipping back and forth between things like "Amazing Spider-man" and "Spectacular Spider-man." You really need a detailed guide just to figure out chronology half the time. At least with this it will probably just be Tensei Ouji wa Daraketai Part 2 or something.
@Etesian I don't know if uploaders are the ones doing that to begin with. It might be automated or someone has to flag down a mod to do it, last time I looked at the chapter uploading interface I don't remember seeing anything in particular to select to mark it as the end of the series.