Tensei Pandemic - Vol. 6 Ch. 39 - The Melancholy of Lucca-chan, The Sex-Changed Hero

[phil777]

@KN-XIII Most French people I know, including myself, would not use such fancy swear words, we'd use crude ones like "Fait chier" or "Câlisse" (Québécois) or the like.

 

[subarukyun]

@kurisu yeah I was just joking lol

 

[SPARTAN-141]

If he's french, then his name should be 'Lucas', and as said previously, never heard anyone use "la barbe", not even my grandparents.

 

[ajddavid452]

Lucca's gonna get the virus, I'm calling it

 

[sunsetchaos]

Just kiss

 

[NeonWinter]

this really needs a harem tag at this point

 

[Hehahe]

Yo Luka/lucca WTF

 

[AzurLux]

Goodness me O///O

 

[Jayswing103]

I like Lucca-chan.

 

[ddfdddvx]

la team fr est la pour lucca

 

[deltadiamond]

On page 16 you added some words that, while appropriate given Luka's feelings, aren't actually a great translation. "Je voulais jouer avec toi." translates to "I wanted to play with you." Also, as others have said, Luka would have used vous, not toi. It's not identical but think of it like Japanese and using given/family names.

 

[OmnipotentCheese]

50% is crazy.