Tensei Shichattayo (Iya, Gomen) - Vol. 3 Ch. 19 - The Silver Dragon

[MangaDex]

 

[Nirimetus]

First off, thanks for picking this up again.

As for translations goes, you are still learning but I see it going pretty well, can only improve from here.

One thing I will point out is the use of Spanish symbols(?) like the inverted ! which is not used in english, but in time you get the hang of it, I know it's hard to leave old habits.

Good luck in learning and translating this, take your time because I'm sure translating work is really a hard thing to do.

 

[Ovdose]

Nice to see a continuation to the story. Thanks for picking up the series, I appreciate it. But at certain points it felt like I was reading Spanish instead of English.

 

[temor]

The translations are really good. I just wish the pages were a bit cleaner. I sometimes start to read the Spanish text thinking it's translated.

Maybe I'll take it upon myself to clean these during next weekend.

Thanks for picking it up again!

 

[AbuHajaar]

What the hell is this typesetting?

 

[Leo80221]

If I'm being honest, the only part that bothered me was the quality of some pages. Otherwise good job, you might want to find a cleaner if you can't get HQ scans.

 

[Operatix]

I rly have nothing to complain, thanks.

 

[Shyning]

Well, as pointed out it has a few small issues but as a whole, it's great. It's understandable and you clearly make efforts in doing it, I can only wish you to keep practicing and to keep at it !
Thank you for picking this up as well.

 

[Moodyz]

Ah yes, contract farming. They do that at Foxconn, right?

 

[ultraleaf]

really messy

 

[CoolOtamegane]

If you can reconsidering, Please Learn About Editoring, Typesetting(please use Wild Word Font for basic Typeset), Cleaning, and Re-drawing
And please use better High Quality Japanese Raws

 

[Owyn]

thx for notes in spanish very helpful (not)

 

[zebnoid]

@baileferrero1 thanks for translation
hint: use this for high quality image resize Waifu2x image resizer

 

[Harry_Dong]

Wow, reading this quality reminds me of the old days of using dial-up internet in the 90's, off a floppy disk.

@baileferrero1
If you need HQ raws instead of ones printed on uncooked potato slices, you might want to check frequently on this site, and elsewhere with the google overlords. But for now, you can find Vol 1-3 here, although the third volume isn't that great.

If you can, I'd also recommend getting Photoshop CC, as you can enlarge images easily while still making it look nice simply by using "Image->Image Size" and it's many features in that window like "Preserve Detail 2.0".....for raws that are low-res, such as the ones off of alphapolis.

At any rate, keep at it. Practice makes perfect.

 

[DexHaunter]

I'm a freeloader so I don't have any complaints. Just get better if you want more people to want to read this manga.

 

[probablyotaku]

and the next time it will leave??? what does that line mean

 

[crouton]

@Harry_Dong Seeing you in the wild of comment threads is like randomly running into a celebrity for me! Thanks for your hard work!

 

[cherokeemoon]

Thank you so much for these past two chapters! You're amazing!!