I think there's a mistake on page 30. Regarding the hero's group, Ashnold says "We owe them one from when we saved Ricola, right?"
However, he mentions this in the context of asking the heroes for help fighting the vampires, so I'd wager Ashnold is supposed to be saying "They owe us one from when we saved Ricola, right?"