@tonikill1 nah Gobuta is actually a mix of goblin and the suffix -ta which is common for Japanese male names but it's probably funnier to think of it that way lol
Re-reading for the umpteenth time. Overall, I just really like how the manga treats the character designs compared to the anime.
Shizu is beautiful, even moreso than in the anime, but her clothes aren't skin tight thirst traps like in the anime. The camera also isn't positioned to oversexualize her, and even the elves from the previous chapters. And also the boobs aren't exaggerated hentai levels here, which the anime is guilty of in strides.
Shion's boobs in S3 is egregiously enhanced lmao and it's always right where the subtitles are.
That's to say, this artist is very respectful and I'm so glad they're the one adapting this. 🐐