i actually thought the same, but it feels so nice that they actually get rid of the head chief as well at the same timeWell, when the head chief was the one who stabbed him, I fully expected it to be him covering his tracks by silencing the archduke he was colluding with. But I expected him to be the villain of the next arc, not to have it concluded in the same chapter, lmao.
Kind of surprised the maid's gone for now though, she felt like she had a backstory mystery going on too that never got addressed.
Honestly I thought she and the king had some history, considering she immediately tried to dip out when he looked over in their direction.The maid, who was usually so stoic and emotionless crying at the end was a very nice touch.
UhhhhThanks for the chapter!
This feels like the novel will end the moment he gets to have sex, at this point it's more likely for the MC to die than anything else.
chances why Lira couldn't come along might be because Girold need someone to maintain the mansion while he was awayI was going to be so mad that the head chief was going to get away with it all & blame it on the fat bastard. Thankfully it did not & hope we won't see him again. Those last two pages are a sad sight to see. Idk why he couldn't bring Lira with him especially with how much of a great maid she is but it shouldn't be the last to see her or Roche. Let's see if the next arc will show progress in Girold's relationships & approval from the King. Thanks for the translations.
tries to?, dude got charmed by a succubus, raped and got lily tied up and forced to watch the whole act lmao, and because mc was a virgin, her powers went up to the maximum, so they gotta go find and kill her, since she want to make the world a horny ass place or something iircI can't read JP but it's a new arc, new antagonist (not sure if villain) and someone tries to...steal Girold oji-san away
Since he is making fun of Girold for being unmarried, i will assume that the king is married himselfThe king comes in, gives girold new status, proper flowers for doing his job amazingly well, and subsequently takes a small jab at the moment by bringing up his (lack of) marital status. Proceeds to betroth his sister to unify powers within the state and then just enjoy an extended vacation because he maneuvered the trial and execution of his uncle to happen prior to his departure. Man has charisma off the charts and intellect to match. Hope we see more of him