That Inferior Knight, Lv. 999 - Ch. 6 - That Boy, A Certain Girl Aspires to be His Disciple!

[RanmaChaos]

Thanks for the chapter

 

[thegiantpossum]

Thanks for the chapter!

 

[SoulOverCaos]

"like i've been telling you from the start, i am Saitama"
ONE PUUUUUUUUUUUUUUUNCH ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

 

[Marco_Hueber]

@Takashinagi Thank you so much for continuing the translation of this series 😍
If I can help you a little to make this chapter easier to read (please note that I don't know japanese at all):
- On page 2 the bear should say: "Who the hell are you?";
- On page 6, panel 4 I think Yuan should say "you're bleeding!", or "You're hurt!"
I don't think the translation is bad, for being only your 5th work I would say it's awesome 😊
Well, I've never done japanese to english translation since I can't read it, but I think people that just complain about the translation should at least write a couple examples of what is wrong or what could be written better instead of just complaining. Please don't feel demotivated by them! 😉

 

[Takashinagi]

@Marco_Hueber No problem man! Just hope I have the strength to continue though. So, the translation I do is basically 60-70% directly translated. (Think better google translate?) So it will sound weird most of time because I reconstruct sentences word-by-word. For your suggestions, I'll keep that in mind when/if I do a revision of this chapter. And thank you for the kind words my guy! Every bit of positivity is very much appreciated!

 

[mahtan]

Well it took some time but 69 pages.
Nice.

 

[404chaos]

WE BACK?!

 

[Doomer]

this poor kid, his parents really fucked him up. i wonder how long it will take for him to realize how OP he is.

 

[N9NE]

It's missing 5.2 or something, story jumped up.

 

[Athedite]

Sigh..... in the end the hero still took advantage of him....

 

[1000sunny]

@Takashinagi

Okay. I understand. Btw, if I were to try and get the digital raws for something, I would copy/paste the Japanese title of the manga into an incognito mode google search engine. But, once the search results are in, I’d be stuck because I’m no good with 95+% of kanji. Lol. But perhaps you’ll do better. Good luck.

 

[penmore]

Wow, it quickly became trash. Now theres a hero selfishly asking to make them strong. Like i get it but i liked this better as just a comedy and nothing else.

 

[firosahoge]

god of martial arts is probably a better translation than divine warrior. A god is a supreme existence. A divine warrior could be one of millions, like holy crusaders for example.

 

[Takashinagi]

@firosahoge But isn't god a rare existence? More so than, let's say, a gifted person? The way they say this is like a divine warrior/god of martial arts exists but not abundant. Kinda like the dragonborn from skyrim. This is just from my knowledge so I'm not sure.

 

[xxxNothingxxx]

Why the hell would he think the villagers would have trouble with a few bears if he thinks that he's the weakest of them all???

 

[xxxNothingxxx]

Man I hate his parents so much, they really freaking fucked his mind up didn't they, it's a wonder he hasn't killed the whole continent by accident

 

[Hanen]

wow! that was such a realistic sounding sfx!!

 

[cheslie]

Thank you for the chapter!!

 

[FindYou]

to think that this stemmed out because his parents did not teach him common sense

 

[jmas081391]

That Sage Malik probably quit MC's parent's training and shut himself in that Island! XD