That's My Atypical Girl - Vol. 5 Ch. 39 - The Shimizu Family (Part One)

[lolfacesayshi]

So she's someone who she feel can see deep into herself

I guess if you have enough experience of it, it'd feel like you're psychic or are able to peer into their soul, whereas you just know what it is like.

 

[dewadunia]

thank you for keep translating this

 

[raimondimi]

Thanks for the chapter. Much appreciated

 

[Gorrible]

Thanks for the chapter

 

[maninthemoon2]

Just wanna say I really appreciate your translation work on this manga. I've personally had multiple relationships with partners who had severe anxiety and other mental health issues, and the amount of times something has happened in this manga that made me think 'wow I've been through that exact thing,' or 'I wonder how things would've turned out if I did something like what the mc did here,' have been too many to count.

 

[wandaboy]

Thanks for the update!

 

[mkegruber]

the quality of the translation makes this difficult topic so easy to read.

 

[Mostly_Harmless]

Is she really dissing Indian curry?

 

[lozanocyrillgmailcom]

this sooo good

 

[MrEdwaru]

Thanks for the chapter

 

[JesusInStripeZ]

Yumi a god. Praise yumi.

 

[Nyaaa]

Creepy drawing xD

 

[theo1996]

Shimizu is really suspicious.

 

[SpecialProjectY]

Saitou's drawing of Shimizu is interesting; it's like she sees her as 'always watching' or maybe 'super focused on what's in front of her?'

i think i kind of understand the drawing since that the kind of image that was in my head as well. i think she is trying to say that shimizu is perceptive? but more the kind of person who can see what is going on behind someones countenance a little too easily, and she doesnt like having the thoughs she has in her mind exposed without her consent as it might upset MC

I guess even among the Japanese there would be people as super pushy as that. Maybe it's related to Shimizu's personal history as well.

So she's someone who she feel can see deep into herself

I guess if you have enough experience of it, it'd feel like you're psychic or are able to peer into their soul, whereas you just know what it is like.

Shimizu and Saitou share same condition, they both have Asperger.
In chapter 16 Yokoi asked Saitou to draw them, she is perceptive in telling people who they are, now she drew Shimizu how she really is (not wrongly back then reaching out, although still is very much grasping).

This is what she drew back then about her:

And this is Shimizu:

Since Shimizu husband also helped her with her condition, I believe they would help a lot with Saitou and Yokoi getting through their problems.