The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Really Love You - Vol. 19 Ch. 160 - Give a Taste to Me Yakisoba

[Lustrist]

GOAT MEETS GOAT

 

[deadrabbits]

How does a person speaking as a caricature of the British accent become an alamaba hick?

I'm making a comparison. Dubbed anime always localize osaka-ben and kansai-ben as southern american accents. XUN is doing the same thing by being lazy and turning a japanese dialect into british.

*lol man you guys are buttmad.

 

[uppercase]

I wonder how the artist draws the yakisoba like that, with each noodle individually. Is she literally just drawing one noodle at a time? Or do they take a picture of yakisoba and filter it to look manga-like? Even the characters' hairs aren't drawn with each individual stand, it's about how each tuft looks.

That is to say, it must have taken forever to redraw the yakisoba.

 

[Dezaki]

Thank you for also translating that bulk of interview texts

 

[MellowV2]

I'm making a comparison. Dubbed anime always localize osaka-ben and kansai-ben as southern american accents. XUN is doing the same thing by being lazy and turning a japanese dialect into british.

Alright, please be hard working and tell us how you'd translate it.

 

[Neil_Crox]

Today... Kurumi gained a very close friend. Also I did not expect Chiyo would be a highlight for the new character guess that's nice.

 

[Pandacyborg]

I'm making a comparison. Dubbed anime always localize osaka-ben and kansai-ben as southern american accents. XUN is doing the same thing by being lazy and turning a japanese dialect into british.

Fair enough, i actually thought she was much better this chapter and once she merges into the family it’ll be basically unnoticed. Out of curiosity, is there a better way to translate those dialects? You have to make some distinction I’d assume?

 

[phoenixir]

The interview was fun! But I haven't forgotten that we got a new friend within the RenFam for Chiyo. Who knows Dei might even become part of Chiyo's harem.

 

[xyzzy]

Chiyo, your yakisoba... it was so delicious it reminded me of me mum's English cooking

Ah yes, English cuisine. With such hits as "Baked Beans Pizza", "Toast Sandwich", "Fried Fish and Fries", and "FOR THE LOVE OV GOD IF YOU PUT ANY SPICES IN THIS I WILL FUCK YOU UP"

I wonder how the artist draws the yakisoba like that, with each noodle individually. Is she literally just drawing one noodle at a time? Or do they take a picture of yakisoba and filter it to look manga-like?

Easy. They have the assistants do it.

 

[SIXONINE]

If someone told me that Nakamura-sensei was actually pixelated in real life, I would have believed them.

 

[Jayswing103]

Seeing Meme still wearing that mask a few pages later made me laugh.

 

[DPChaos]

Finally. Some good fucking food.

 

[634]

Even Rikito-sensei use mosaic like Nozawa-sensei.

 

[Magicmist]

Matsuri is Chiyo's old Yakisoba rival! I'm glad they could bring their prowess together to feed the girlfriends. Kaguya Sama authors idea of 100 girlfriend fusion? Kusuri go find that fusion drug yep yep!

 

[AnacondaHL]

deadass has a bulletpoint list of the planned 100 gfs, holy shit actually goated

 

[ABCsOfLife]

I love this chapter, but the last panel got me lol 🤣

 

[Grailm]

Its been a breath of fresh air to have a series where its just straight harem romcom from the word go. No fighting over the lead, all the heroines win and get the love of the MC.

 

[AmaSuna]

Is that really Nakamura sensei? I thought he would be way more pixelated than this.

 

[yanderecoverl]

Still waiting on the 11th episode of the anime. It's too good ngl

 

[comedyxtragedy]

"Who snucks in here from a cooking manga?"
"I hope you appreciate how much harder is this manga is makin things for other romcoms."

Gosh, I love how 4th wall is nonexistent in here