The 31st Consort - Vol. 1 Ch. 2.2

[MangaDex]

 

[Yujinkita]

NOOOOO TOO SHORTTT😭😭😭😭 I DIDNT EVEN SEE OUR FEMALE MC HERE
But thank you for translating the chapter❤

 

[primrosea]

wth where's the FMC

 

[karolyn]

I wonder if the king and the 31st consort are going to fall in love with each other just like that, or will they be forced to marry after the king disqualifies everyone else? 😅

 

[LuryB3]

Thank you ❤️❤️

 

[Eunieberry]

Thank you so much for the chapter!!

 

[ShimizuA]

oh. this happen at the same time as ch 1.2.

 

[firosahoge]

Rip Feria, he's gonna like you too much and youll have less time to spend on your farm

 

[BlueCatMage]

Too short! Need more! I wanna see them meet already! ;_;

 

[ciccabanana]

Thank for the chapter!
BlueCatMage i quote you xD
I wanna see her hit the him for some reason xD ( I don't know why , but i have this feel)

 

[Madcat6204]

I don't care about this annoying guy, bring back the girl.

 

[Psychronia]

Even without having even met, Feria is already supporting her future husband and easing his stress.

You'd think that making this an elimination process would be a no-brainer though. Of course you want the queen to be suited to her job. Even more so if they can't even play nice with each other.

 

[Kthp]

Thank you for the update!I love this manga sooo much! But it’s so long until the 31st!

 

[Jb9090]

I just wanted them to meet who needs this much fluff story!

 

[icarushector]

I can't help misreading the king's name as Macaroon and it's driving me nuts.

 

[mammaria]

cries can they just meet already

 

[QuantumLeap215]

There are a lot of text bubbles in this chapter that don't make a ton of sense, hit me with an @ if I should go to the trouble of specifying which ones

 

[Shurishi]

Anyone knows the light novel of this??

 

[minar]

@QuantumLeap215 we tried our best to stay with the original TL as best as we could but if it's really bad and you don't mind doing it, you can specify which ones and I will speak with my TL for clarification on those.

 

[QuantumLeap215]

@Minar It's not really bad, I just had to reread them two or three times to figure out what they were talking about.

The ones that stand out in particular are Binz' 5th and 7th bubbles on page 2, where it's not very clear what meetings he's talking about or what "the accumulation of the king's job" is. Then the last two bubbles from the elder are phrased in a strange way, although I'm sure that will be cleared up in the next section once we can see what they actually do because of what he said. It sounds like he's saying that the consorts who "passed" will not receive visits from the king anymore while the ones who "failed" won't be told anything, and I think that's not quite right? For all I know that is accurate, I think he just uses a lot of words he doesn't have to which makes it harder to break down.

Then again, that might be intentional seeing as it's a formal meeting and he would be using formal speech. So like I said, not bad, those were simply the bits I struggled with that could be considered later. Thank you for working hard on these translations!