The Ancient Magus' Bride - Vol. 13 Ch. 64 - Conscience does make cowards of us all III

[MangaDex]

 

[cybik]

Where in the hell is she going?

 

[Abetillo]

The werewolves are so screwed. Now to see how she can save the siblings too.

@cybik Check the chapters right before they joined the School.

 

[BillyBob]

@cybik aren't they taking the "shortcut" tunnel from chapter 53 ?

 

[Argolok]

Well this is definetly the tunnel but they dont have permission for this,
so lets see what the consequences will be

 

[maisonaustyn]

Actually kind of curious what they will offer as a price for entering without permission. Or maybe they wont even have the option of making an offer

 

[AlmondMagnum]

Things Chise could have said instead of "he helped me with something":
- "I sold a magical being through his auction house."
- "He introduced me to Elias."

 

[Fuko]

@maisonaustyn

Spoiler

An arm and a leg

 

[YOLF]

Maigo, thanks for the excellent work as usual!!

Things are *really* ramping up now, I'm getting worried for them.

 

[TakeiDaloui]

I wondered how the tunnel might come into play later on, and here it is right now. At first glance it's a handy escape route. That's an easy mistake to make though.
What's interesting me the most is the voice speaking to Chise, a different version of herself essentially.

 

[izumabakumatsu]

So glad Simeon is not dead. He really felt like he'd be a good conversation partner with Elias, and it'd be a pity to kill him off so soon.

 

[Wolfie_Fenri]

I really love this manga.

 

[LadyTyche]

Them knowing about Elias in some way was interesting, but their cryptic taunt at him on pg 27 threw me.

Spoiler

Also the voice getting stronger within Chise and taking form; her face, but Elias's hand on pg 30?

I'm glad the plot is moving faster again even though I didn't completely hate the wizarding school slice of life chapters.

 

[irulan]

Thank you for the translation & update

 

[AgentKuga]

Hmmm this was more of an action chapter but we can conclude that she’s going through a passage she’s not supposed to be going through, and going to some place familiar to her that we don’t know yet.

 

[Binary10011]

Chise is such a badass!

 

[solchimes]

Maybe they're like the creatures in the tunnels?

 

[nobaka]

am i the only one who loves it when elias shows up ready to murder literally everything?

because i do

 

[Liquidxlax]

@LadyTyche I'm sure many of us didn't want school life

 

[Lhmac]

@AlmondMagnum That is exactly why there was a flashback about Chise needing to be better at giving half-truths. You pretty much just said what the writer was implying.