The Angel Next Door Spoils Me Rotten - Ch. 11.2

[Sollertia_]

"A bar for crabs." Is also not the first thing I think of when I read "Crab bars" but you know, it's good too.

So does crab bars refer to crab sticks? Or is it a reference to crab rave?

 

[Shinigamisama]

What do they do in the crab bar? They rave.

 

[Ann2004]

So does crab bars refer to crab sticks? Or is it a reference to crab rave?

It probably was referring to crab sticks initially.

 

[Arya07]

"I would never resort to violence. I shall try to keep her in check with words alone."
Didn't she threaten to break the mc's wrist if he did something to her or something like that?

 

[Indivinity]

good translation, thanks for that. are your plans to re-do the series with higher quality raws still standing? would be really nice. the low quality of the raws is kinda dampening the enjoyability...

We still plan to, but unfortunately the higher quality raws can take upwards of 6 extra weeks to release for new chapters. Though we will begin to reupload past chapters with the higher quality versions of raws and improved translations soon

 

[ItsThatBriGuy]

"I would never resort to violence. I shall try to keep her in check with words alone."
Didn't she threaten to break the mc's wrist if he did something to her or something like that?

A more vital organ, but only if he took extreme liberties with her (Amane misunderstood that to mean ANY liberties which was one of the two reasons it took him so ridiculously long to actually do anything).

 

[Coldlight]

I like how Chitose proudly introduces herself as "Ikkun's girlfriend" and not as "Amane's friend". Intentionally or not, I feel like that actually sends two messages: "Ikkun is mine" and "I have no claim on Amane".

A couple of new friendships for Mahiru are formed here, and I'm all for it. I don't often see friendships in romcoms containing two girls and two boys due to the unfortunate prevalence of harems, so I really like this more balanced grouping.

 

[luigiymario2]

If I'm a crab then I can go to your bar? owo