The Breaker - Vol. 6 Ch. 43

[MangaDex]

 

[Konrad2]

Thanks for the translation.

 

[aziez]

I kinda wished they translated even the korean jargon instead of putting it in a t\n

 

[HIVARNA]

so, hes gay now? nice

 

[jorreez]

 

[ceneoss]

Since I cared enough to throw The Breaker Talk pages into an AI, I'll share what I got:
Siwoon = MC.
Cheonwoo = Nine Arts Dragon.

PAGE 1: Siwoon's Private Lesson Begins
Siwoon: Wow~! Hello there, teacher.
Cheonwoo: What is this? I was just about to rest after finishing my scenes, and you drag me out here!
Siwoon: Ah, well, I thought we could share some behind-the-scenes stories about The Breaker, regardless of the chapter count.
Cheonwoo: ...
Siwoon: Hm? Why that face?
Cheonwoo: I’m leaving!
Siwoon: Ah, wait! Just a moment!
Cheonwoo: I finally wrapped up my scenes, and now you want me to do extra tutoring? I’m not doing it!!
Siwoon: Teacher! Please! Just hear me out a bit more!
Cheonwoo: Hey, kid! Look at this! My shirt’s torn!
Siwoon: Oh? You’re right.
Cheonwoo: Ugh~!! I’m losing it. This is my first time wearing this Paul Smith shirt!!
Siwoon: I’m so sorry! Please don’t be upset, teacher.
Cheonwoo: Whatever! That’s just my life.
Siwoon: Actually, readers sent in questions through the author’s blog, so I thought we’d take some time to answer them.
Cheonwoo: What? Readers sent questions?
Siwoon: Yes.
Cheonwoo: Huh! If that’s the case, I can’t just ignore it. Alright, what are the questions?
Siwoon: Hmm… I’ll read the first one. “Just a random curiosity—could Siwoon actually be trained in Taekwondo or something? He times his internal energy and strikes perfectly, even during practice. That kind of speed seems unreal… Is he a genius?”
Cheonwoo: Pfft! Genius, my foot. I timed it even faster than that.
Siwoon: But you’re one of the top masters in Murim, right?
Cheonwoo: There aren’t many people more talented than me!
Siwoon: Aha. Got it! Enough flattery—what’s the next question?
Cheonwoo: Huh. Running out of things to say already?
Siwoon: Okay, second question: “How strong is the Heavenly Way School (Cheondo-mun)? If they could crush the Sunwoo Clan, and Cheonwoo said fighting them is foolish, they must be powerful.”
Cheonwoo: Heavenly Way School, huh… Yeah, they’re strong.
Siwoon: Really? How strong are they?
Cheonwoo: Hmm… How should I put it? Do you know the Allied Murim Union?
Siwoon: Yes! It’s the organization formed by various martial arts sects, right?
Cheonwoo: Right. Think of the Allied Murim Union like the UN. Even though it exists, there are still superpowers like the U.S. that dominate global politics.
Siwoon: Ah, so Cheondo-mun is like the U.S.—not part of the union, but powerful enough to stand alone.
Cheonwoo: Exactly. Even the union watches Cheondo-mun’s moves carefully.
Siwoon: Wow. They must be seriously strong!
Cheonwoo: The Sunwoo Clan was powerful too, but they were overwhelmed by Cheondo-mun and the union’s power struggle. If the author feels like it, maybe we’ll get more details about the Sunwoo Clan later.
Siwoon: “If he feels like it”… That sounds kind of irresponsible.
Cheonwoo: Heh~ Not exactly a new issue, is it?

PAGE 2: Rivalries and Mysteries

Siwoon: Okay, next question: “Can Kang Sung Dae-hyung really rival the Nine Arts Dragon? He said only he and the Nine Arts Dragon could smash the ground like that.” I was curious too. Who’s stronger? Obviously you, right?
Cheonwoo: Hmm… It’s not that simple to explain Kang Sung Dae-hyung.
Siwoon: Why not? The story says you’re the Nine Arts Dragon, and he’s the Three Arts Dragon.
Cheonwoo: That’s true, but being the Three Arts Dragon doesn’t mean his skills are limited to that. If we go by titles alone, it’s hard to judge.
Siwoon: Wow. That’s the first time you’ve been cautious with your words.
Cheonwoo: Well, I admit what needs admitting.
Siwoon: Wait, Kang Sung… I think I saw him before. Wasn’t he the guy we met at the end of the museum arc?
Cheonwoo: What? You saw him?
Siwoon: Right here.
Cheonwoo: Whoa! You really did meet Kang Sung Dae-hyung. And you even challenged him… Wow, you’re totally insane.
Siwoon: 😰
Cheonwoo: Anyway, I’ll pray for your soul in the next volume.
Siwoon: Uh… I’m the protagonist. I’m not supposed to die, right?
Cheonwoo: You never know. I used to think I was the main character. Maybe it’s time for a switch…
Siwoon: If you keep betraying readers’ expectations like that, how do you expect the comic to sell?
Cheonwoo: Chill out~ Just read the next question.


Siwoon: Got it! Next question: “Where’s the other Ilwol Shindan (Sun-Moon Divine Pill)? Siwoon already took one.”
Cheonwoo: Well, I’m not sure, but maybe Sosul will take one? As for the other… I don’t know. It’ll probably show up as the story progresses.
Siwoon: Maybe the author hasn’t thought that far ahead? 😂
(Rumble rumble)
Cheonwoo: Huh? Did you hear something weird just now?
Siwoon: Cheonwoo.
Siwoon: Yes?
Cheonwoo: Don’t try to learn too much. You might get hurt.
Siwoon: ????
Cheonwoo: Anyway, if there are no more questions, thanks to all the readers who visited The Breaker blog on Naver. I’m off to change clothes and go flirt with some ladies.
Siwoon: Oh! While we’re at it, can you share the blog address?
Cheonwoo: I’ve said it a million times, but here it is again: http://blog.naver.com/tdstudio.do — just in case anyone missed it!
Siwoon: You never know, right?
Cheonwoo: Anyway, see you all in the next volume. What am I supposed to do next?
Siwoon: Not sure. But dear readers, see you in Volume 7~!!
Cheonwoo: If you can find me, don’t.

★To be continued…(?)★

It is only after I pasted these, did I realize that the AI used emojis. Fucking emojis.