Um. Amateur mad scientist here. 🙋
Liquid ingredients are always measured by Volume, not by Weight. He could have simply use the built-in graduation lines on the beaker. Not to mention he will probably got it wrong unless he knew by heart the specific density of that particular kind of milk...
But of course that would destroy the entire skit. 😄