Thanks for the chapters. Knowing you dropped this maybe I'll drop reading this too, since my brain is too small to comprehend the other team translations. Once again, thanks for the hard work!
So Aika's making all these other realizations, she seems to be learning some lessons, and is massively feeling guilty... but the million dollar question: is she going to put all these lessons learned into real words and action? Like, y'know, proper communication about her feelings... I don't quite like how it seems it's Wataru again taking action. Aika, please.