The Errand Princess of the Inner Palace - Ch. 16

[MangaDex]

 

[Rebelmist]

One of the pages got replaced by a copy of an earlier page
Page 23 got replace with Page 21 to be exact

 

[Chaosrunewiz]

Thanks for your work on the translation!

 

[Oeconomist]

Always separate vocatives with punctuation.

In the overwhelming majority of cases, the relevant punctuation is a comma.

 

[inkindoug]

One of the pages got replaced by a copy of an earlier page
Page 23 got replace with Page 21 to be exact

Thanks for the heads up! It's been fixed and updated now. o7

 

[inkindoug]

Always separate vocatives with punctuation.

In the overwhelming majority of cases, the relevant punctuation is a comma.

Which vocatives are incorrect?

 

[Oeconomist]

Which vocatives are incorrect?

Pretty much every one.

For example “Are you sure about this captain?” which ought to be “Are you sure about this, captain?” In some cases, such as this situation, the omission isn't merely wrong, but changes the meaning of the sentence.

 

[inkindoug]

Pretty much every one.

For example “Are you sure about this captain?” which ought to be “Are you sure about this, captain?” In some cases, such as this situation, the omission isn't merely wrong, but changes the meaning of the sentence.

Thank you for your feedback. I will endeavour to make sure more attention is paid.

 

[Area__]

Bao Lei and Shaolan have such a beautiful friendship. I love them sm! Thanks for the translation.