Eh, I kinda don't think it would be that much better even with a better TL.
The story just seems to flow weirdly and the MC doesn't really have that much style, nor does her conflict feel interesting.
Of course, might be a bad TL negatively colouring my opinion, but I am not impressed by this Manwha at all