The Flower That Wields a Sword - Vol. 1 Ch. 5

[MangaDex]

 

[w4nzxtxgrgn]

Something I've been wondering about since I started reading this: how is "ghiosa" originally rendered? Is it a fantasy word without a direct english meaning?

I've been googling around a bit, and google keeps trying to show me "gyoza"

 

[Hekela]

Something I've been wondering about since I started reading this: how is "ghiosa" originally rendered? Is it a fantasy word without a direct english meaning?

I've been googling around a bit, and google keeps trying to show me "gyoza"

I'm guessing it's a fantasy made up word, but you made me curious about what the original text for "Ghiosa" was, so I had to go find the raws to see what the original word in Korean was.
I found when she first said the name "Barde Ghiosa" on the 2nd chapter, and the original text showed "바르데르기오사는" (baleudeleugiosaneun) and google translate had it as [Bardergiosa]. The last character "는/neun" might not be part of the actual name, so I tried "바르데르기오" (baleudeleugiosa) which came out as [Vardegiosa], which I think is more likely (I could be completely wrong about all of this though, take this with a grain of salt). The Ghiosa part of the name is this: "기오사" which is "giosa". Not sure why the TL team decided to spell it "Ghiosa"🤔, but I'm not complaining. 🤷‍