Dude if ch. 7.1 is anything to go by Honoka should get clothes that emphasize her ass. I said it before, but her butt is so nice.
I don't really know how Marie came to be number 1 given her horrendous personality. Perhaps she's just good at putting on a persona. She certainly doesn't strike me as the type to derive any satisfaction from her job in the same way Honoka does.
Anywho, thank you for the translation.