The Holy Grail of Eris

[stressedcoffee]

so far i'm loving the whole plot and how it's going along! so many mysteries to be uncovered but i like how there's progress along the way and our MC's way of thinking has been changing bit by bit. definitely bookmark on my list

 

[Poltherium]

JKHDKJHKDFJHFD I thought there's already an update. Well, I just fooled myself....... Either way, I still enjoyed re-reading it. xD Thank you for translating. :3

 

[cerepan]

So... pamela was gangraped?

More like gang-waltzed, it seemed 😂
I love Constance, Scarlet, and the story so far , so it's hard waiting for what comes next lol. Definitely a fun murder mystery atm =v=


Extra thoughts no one asked for lol:

Spoiler

Dear artist, have you ever, even looked at a clothed woman, irl? You don't see full boobs, navels, etc shapes so clearly through normal fabric Like what the hec

Have you? Just kidding. I get what you mean. It's weirdly drawn sometimes (i.e. Ch3, p7).
But it's not that bad considering how art is in general. Then we have "altercations" to achieve a certain look/style. Sexy, but not quite objectified.
Like for Pamela: While the boob line is weird it's not the worst. Under-wires against thin/tight bodices will do that sometimes...but some panels...again, I wouldn't take it too seriously lol

Well. Thankfully, the dress bodices don't have two pockets for each breast like...other mangas... :9

 

[millenialboomer]

Motherof God, this is the best twist on the villainess genre the japs have come up with yet! And as a bonus we get a real villainess! Top grade!

 

[sideglancer]

That took a turn real fast.

 

[limoncello]

oho this is actually really good?? it’s gonna be painful waiting for new chapters

 

[Keyy_Chainn]

Who's the boy in the last panels in chapter 12? He's not Constance's lil bro is he?

 

[Raebit]

@Tabitha I think the chest part is an open one / bare skin, not covered clothes , so that's why it is visible
https://mangadex.org/images/covers/42822v1.jpg?1573138328

 

[canigetauhh]

This is amazing. I need moar

 

[Tabitha]

@Raebit Oh no, I meant stuff like this where skin is supposedly clothed:

 

[alichan0612]

The story of this is so good omg. So refreshing! If this has an anime I ain't complaining man.

 

[curtoh]

is there any romance?

 

[Bloop1234]

Nice. Very. Nice. 👍

 

[Vassa_Rose]

Maybe I'm over thinking this, but... There might just be a plot relevant point to our protagonist having the last name "Grail," given that we were told that we have to destroy "Eris' Grail."

 

[N2O]

Very nice read for a good while I kinda wished the story would just be about Scarlet pre-death or even have her pure reincarnate/time travel instead of being a ghost, but now the MC has started to get pretty interesting too and the whole ghost dynamic is growing on me. Fun setting and characters, plot seems like it will end up being very contrived but can't say I mind for a story like this. Looking forwards to future updates, hoping for a Scarlet Gaiden

 

[TheGodEmperor]

Moar soon?

 

[vza004]

Boy, I wish this was a mystery visual novel. There's just so many things to keep track of and it's already written like one.

 

[Mngtr]

DESPERATELY WISHING FOR THAT YURI TAG

 

[MXCL]

This is just great and the manga adaptation is done with so much care.

 

[yurigasaki]

@Vassa_Rose

Oh, absolutely! In fact, it's so obvious in English it's kind of laughable. I think that's a flub of the translation (even though it's super good, overall!) – Connie's surname in Japanese is probably pronounced as an English loanword (so more like Gureeru) while the phrase "Holy Grail of Eris" in the title and the text is said as "Erisu no Seihai" which obscures the link between them a bit. I think translating it as something like "holy cup", "sacred cup", "sacred chalice", "holy chalice", etc probably would have made the link similarly obscured in English.