If she is being referred to by the male title (like Queen Elizabeth being officially the Duke of Normandy and Lord of Mann, rather than Duchess and Lady) then it's fine, but just for the record, "Marquess" is the masculine title, as the English equivalent of Marquis. The feminine is "Marchioness", equivalent to Marquise.