The Moon on a Rainy Night - Vol. 9 Ch. 34 - Spirit

[Cantthinkofone]

Nah Saki just like me fr when it comes to responding to sincere messages lmao.

 

[EggsNRice]

GAAAAAAAAY

 

[Akira9200]

last panel feels like how bottom x bottom facing their problem when they’re doing dating stuffs lmao

oh girls….

 

[Sionnach91]

CUTE, thanks for the chapter! I'm looking forward to getting this chapter on paperback.

 

[slimenora]

damn saki just went i aint reading all that lmfao

 

[Kamui]

Poor Kanon she is really bad at this "maiden in love" thing. Saki being so overwhelmed by Kanon's words that she could only sent her polite reply is killing me. Poor baby gays.

 

[Ecchan]

Rinne should start dating Sara (her friend) to teach these two how things are done.

 

[outinthegardener]

This is beyond useless lesbian. It's hapless teenage lesbian. The difficulty level is all the harder.

Excellent portrayal of teenage feelings though.

 

[Ado_007]

Very cute chapter. Kanon's whole spiel of messages got me tear-eyed at just seeing how happy she is to have met Saki.

But OMG these two are hopeless when it comes to communicating with each other lol

Regardless, I think it's adorable seeing how flustered they both got because of Kanon's messages!

 

[norais]

the wait for the next chapter is going to be a painful one 〒﹏〒

 

[JKTV]

Having lived through something similar…. OH THE PAIN AAAA THE AGONY THE EMBARRASSMENT OF OPENING UP AND EXPRESSING YOUR FEELINGS IT BURNSSS

 

[Kurro]

They're teens and Japanse so no, this amount of communication is very positive, I think there is too much western ideology projected on the mc's by some of the posters here. They're fine, they just need to grown into it. Give them time. If there is one thing Japanse are not.....and that is direct.

 

[KamoDoge]

Ah man I have a feeling that Kanon is going to confess first but Saki is going to shut down and not be able to accept its true or something.

 

[meagrelion]

Thanks for the translation! Pretty much caught up to the raws now, so it's going to be painful waiting a month for new releases... 😭

Rinne is gonna get these two in a relationship, even if she has to walk her idiot sister through every single step.

 

[dazedaze1111]

for god's sake...

 

[DoboDoboDobo]

I mean at least she actually sent it. I thought it was going to be one of those fake outs where they pour out there hearts but only end up sending goodnight or something.

 

[MoonlitPebbles]

the double mutual gay panic is real lmaooooo
Saki and Kanon need to just confess to each other and start dating already aaaaaaaaaaaaa

 

[bebopsushi]

My favorite pass time is rereading this manga

 

[EllyOliphant]

Very cute chapter, poor Kanon seeing Saki surrounded by people and realizing no seems to have taken pictures. Kanon's view of Saki's presence in her life, even if she hasn't taken that final step of realization, is very touching to see, if embarrassing to both of them. It was also nice to find out the circumstances that led to their first meeting since we learned about her fear of walking alone at night.

As for Saki's return message, like she said there, she had a hard time sending even that. You have to remember there is absolutely no way she is going to be the one to initiate a relationship beyond what they have right now. Part of the problem is probably that she knows if she got started on a full response, she wouldn't be able to stop herself from saying everything.

Well said!! Quoted for truth.

Thanks for the chapter! It makes my day every single time this is in my updates and that's a really big deal for me this time of year. Your efforts are appreciated!!

They're getting so close! I kind of miss Saki's perspective - hoping there'll be a chapter or two soon. Kanon's self reflection and breaking out of the chains she's been holding herself in is totally rad too, though. They're going to figure this out because "if it's us two, we'll be fine"!

 

[GoldenGummy]

They both need to equally be in the same state of panic for peak to happen, good job