@Akabane she seems to be quite short (since she uses some pretty big platform shoes)., o they probably assume her age based on height.
It's the only explanation I can think of, since nothing else seems to even suggest "child". Maybe her voice is soft or high pitched (like little girl's) but no way we could know that in a manga.