I swear mute girl knows that she can read minds and is just playing along, there have been various moments where mute girls seems to be reacting as if she is aware of the mind reading.
That or psychic girl wears her feelings on her sleeves, so she is easy to read for mute girl.