The Oni Bride Who Married Into Our Family. - Ch. 8

[MangaDex]

 

[HeatManga]

Thanks for reading this chapter!
Their socials
pixiv
Twitter

 

[HartSkai]

MC: Sorry you got pretty all over your face.

 

[SatouPendragonlvl313]

Autumn/Fall is also pronounced "Aki" like his ogre wife's name...was the author going for a play on words there?

 

[Mangamoz]

3 months huh?

So we should be safe from any trauma jumpscares by now right?

Anyone who disagrees with them marrying is far too late to say any shit by now.

Unless the author pulls a teleporting angry mom from thin air or something.

 

[Outflanks10]

The fact that its been three months and she is still calling him Sir, makes me think that still sees him as a stranger or at the very least her master. She is very much in the state of being an unwilling participant and even if she might have heal physically mentally there is a long way to go. Who knows what direction this is heading in, however I'm starting to think she may only ever see him as her master.

Thanks everyone over at Ah Das Hot for the translation

 

[jackjack9]

He's staring because you're really cute.

 

[ReHong]

Her eyes going back to life/normal when she notices is cute

 

[Kyuketsuki]

Kerp working on her confidence, she's worth it. I hope she has a six pack under that kimono. Buff girl with horns assertive and devoted

 

[jhs_reika]

Kerp working on her confidence, she's worth it. I hope she has a six pack under that kimono. Buff girl with horns assertive and devoted

Buff, maybe. Devoted, most likely. But I don't know, she doesn't look she would ever be assertive.
...unless you meant in bed.

 

[InsaneAwesomeTony]

Thanks for the chapter 👍🏼

 

[charasuu]

3 month and no night exercise activity yet???

 

[jahu]

I usually don't like those one-page, insert yourself series, but this one so far seems interesting. It appears that taking the relationship slow was the right answer, because girl went through some major emotional damage and helping with that should take priority.

 

[BKNY_STEVE]

I have one minor quibble with the translation: this translates her as calling him 'Sir' which in English is very impersonal, could be used for a stranger. In the raw, she's calling him 旦那様 (danna-sama), which is a very polite way of saying 'husband.' So she accepts the fact that they're married, at least.

 

[wallsg]

I have one minor quibble with the translation: this translates her as calling him 'Sir' which in English is very impersonal, could be used for a stranger. In the raw, she's calling him 旦那様 (danna-sama), which is a very polite way of saying 'husband.' So she accepts the fact that they're married, at least.

Perhaps that could be implied by creating a new translation phrase such as Husband-sama. I think most manga readers probably can get that "-sama" is a respect-for-higher-rank/ultra-polite honorific. I think that would be better than the probably-more-accurate Esteemed Husband or Honored Husband.

 

[Wachtail]

Must. Protect. Thecuteoniwifey.
Cheers for the translation!

 

[jammiesnames]

I'm going to assume this story is pure fluff and that nothing bad will happen

 

[sephtis]

I'm going to assume this story is pure fluff and that nothing bad will happen

Too often we are burned by this wish these days. We seem to find minor trauma in all the wrong places.

 

[HeatManga]

Perhaps that could be implied by creating a new translation phrase such as Husband-sama. I think most manga readers probably can get that "-sama" is a respect-for-higher-rank/ultra-polite honorific. I think that would be better than the probably-more-accurate Esteemed Husband or Honored Husband.

For the next chapters I am using Master.

 

[AnonyBot]

Thanks for reading this chapter!
Their socials
pixiv
Twitter

We (the reader) are the one who should be thanking you for your translation work sir