just checked the last chapter to know how it ended and discovered the name Olga transcribed wrongly.
it's written Ольга [ O l () g a since the ь is not spoken, it's a silent letter ].
No idea how it could be transcribed into Olya, since ya/ja is the mirror-inverted R = Я in the Russian language.
The whole name is Olga Tolstaya