Famous last wordsbut I believe it can be solved within next chapter
Okay, but you shouldn't use something dirty to rub your eyes. That's how you get pink eye.
Probably b/c it's not 'officially' translated but maybe since that's ending soon, some publisher will pick this up/do some kinda english print run or soother authors should take notes on how to use misunderstandings in stories, cause in this one they actually make sense based on what characters know and see and they don't feel mega contrived
I'm surprised this one never got as popular as you and I are polar opposites tbh, but there's a lot of chapters left so who knows