The Rise of the Tentacle Magician - Ch. 5.1 - Reverse Engineering of Emilia

[MangaDex]

 

[NekoDetorus]

The blushing is too good 😂

 

[ciera]

thank you

 

[mojo72400]

Aside from fixing the grammar, would it be okay to make it a single chapter or at least 2 sub chapters instead of 4?

 

[amamiya426]

"私の婿"
The 婿 here is husband, in this context, he's to marry into her family.

 

[Slavgaard]

A lot of the grammar is coming for the original translation(s). I have tried to fix it up mostly and had help with that too.
As for the 'husband' thing.. ya... I stick to husband later since it makes more sence.

and for the way the chapters are split.. that's how they are in the raws... I can take longer and do them all into one or as is so that parts come out faster. and.. a few are missing middle parts... in all the places that the raw are. (like chapter 11 1-2...(missing)-5-6

 

[flannan]

"Reverse engineering" a person. That chapter name sounds scary. Even though we all know it's going to end in tentacle scene, as always.

 

[banjomarx]

As a side note, the word for master (like the master of a slave) is the same word as the word for husband, so depending on how she said it it could mean either one (and yes I know that's weird, Japanese is fucked up like that)