Lian mentioned by name (multiple times, even!), Reset The Counter
nah but for real this was a pretty interesting chapter like the early investigation chapters, nice to see Renee/Yiyoung make some good progress with the brothers again, and everything with the mercenary guild working to control information around Lian and the tower disappearing/reappearing is fun, I'm sure that won't blow up the supposed blossoming relationship between Yiyoung and Sedin at all lol
Thanks for the translation as always too 🙏